Tag Archives: EARA statement

Declaração de apoio à Diretiva Europeia 2010/63/UE

Declaração de apoio à Diretiva Europeia 2010/63/UE (“Diretiva”) relativa à proteção dos animais utilizados para fins científicos

A utilização de animais na investigação tem facilitado os maiores avanços na medicina que transformaram a saúde humana e animal. Apoiamos a utilização de animais na investigação quando não existam métodos alternativos disponíveis, quando os potenciais benefícios para a saúde sejam imperativos e quando as normas aceitáveis de ética e bem-estar possam ser cumpridas.

A Diretiva Europeia 2010/63/UE melhorou as normas relativas ao bem-estar dos animais e introduziu os conceitos de refinamento, substituição e redução (“3Rs”) em toda a UE, garantindo ao mesmo tempo que a Europa continua a ser líder mundial em investigação biomédica. Nos termos desta Diretiva, os animais podem ser utilizados na investigação quando os potenciais benefícios médicos, veterinários e científicos sejam imperativos e não exista um método alternativo viável.

Para que a investigação com utilização de animais seja ética e cientificamente rigorosa e autorizada nos termos da Diretiva, tem de cumprir normas de bem-estar exigentes e incorporar os 3Rs. Os 3Rs são:

  • Replacement (substituição) – métodos que evitam ou substituem a utilização de animais;
  • Reduction (redução) – métodos que minimizam o número de animais utilizados por experiência;
  • Refinement (refinamento) – métodos que minimizam qualquer sofrimento e melhoram o bem-estar animal.

Os desenvolvimentos de métodos alternativos à utilização de animais na investigação, como o uso de modelos de células humanas e modelação informática, continuam a progredir e os cientistas devem continuar a impulsioná-los. Contudo, os métodos alternativos não conseguem, atualmente, substituir integralmente a utilização de animais. Em muitas doenças, incluindo estados complexos como cancro, doença cardíaca e diabetes, que afetam vários órgãos, temos que entender como é que todo o organismo interage, o que significa que a investigação com a utilização de animais inteiros continua a ser essencial.

A investigação utilizando animais possibilitou grandes progressos no entendimento da biologia e contribuiu para o desenvolvimento de quase todos os tipos de tratamento utilizados atualmente na prática médica e veterinária. Atualmente, a investigação em animais continua a ser necessária para entender a saúde e a doença humana e animal, e para o desenvolvimento e melhoria de tratamentos para benefício de doentes a nível mundial.

Заявление в поддержку Директивы 2010/63/EU

Заявление в поддержку Европейской Директивы 2010/63/EU (Директива) о защите животных, используемых в научных целях.

Использование животных в научных исследованиях способствовало основным прорывам в медицине, которые обеспечивают здоровье людей и животных. Мы поддерживаем исследования на животных в тех случаях, когда альтернативные методы недоступны, когда потенциальная польза с точки зрения здоровья несомненна, и когда приемлемые этические стандарты и благополучие животных могут быть обеспечены.

Директива 2010/63/EU ужесточает требования к  благополучию животных и распространяет действие концепций улучшения (refinement), замещения (replacement) и уменьшения (reduction) (3R) на всю Европу, при этом ясно обозначая Европу в качестве мирового лидера биомедицинских исследований. В соответствии с Директивой животные могут быть использованы в исследованиях только в том случае, если медицинские, ветеринарные или научные достижения очевидны и не существует никаких действенных альтернатив. Чтобы исследование с использованием животных было приемлемо с этических и научных позиций и разрешено в соответствии с Директивой, оно должно отвечать высоким стандартам и концепции 3R:

  • Replacement (замещение) – методы, которые позволяют избежать или вовсе отказаться от использования животных;
  • Reduction – методы, которые позволяют уменьшить количество животных, используемых в эксперименте;
  • Refinement – методы, позволяющие избежать страданий животных и улучшить их благополучие.

Продолжается развитие методов, альтернативных использованию животных в экспериментах, таких как использование культур человеческих клеток и компьютерное моделирование, и ученые должны стимулировать этот процесс. Несмотря на это, в настоящее время альтернативы не способны полностью заменить животных в научных исследованиях. Для многих комплексных заболеваний, таких как рак, сердечно-сосудистые заболевания и диабет, которые затрагивают множество органов, мы должны понимать реакцию всего организма, как единого целого, что делает исследования на животных все еще необходимыми.

Исследования с использованием животных обеспечили появление основных достижений в области понимания биологических механизмов и внесли вклад в разработку едва ли не всех методов лечения, используемых в медицине и ветеринарии сегодня. В настоящее время исследования с использованием животных продолжают оставаться необходимыми для понимания здоровья человека и животных и для разработки и улучшения методов лечения пациентов по всему миру.

Statement in support of European Directive 2010/63 features in Lab Animal Europe

The European Animal Research Association (EARA) has published a statement on behalf of leading biomedical research organisations, learned societies, industry representatives, universities and patient groups in Europe in support of Directive 2010/63/EU.

With the Directive being reviewed in 2017 as part of the standard European legislative process, this statement illustrates the continued need for the responsible use of animals in medical, veterinary and basic research and the importance of communicating about the topic.

The statement has been featured in the news section of Lab Animal Europe December’s issue. Lab Animal Europe is the biggest and most widely read magazine in this sector of the research industry.

LAE_Dec2015_Eur-Statement

 

191 Research Institutions Sign Statement in Support of European Animal Research Legislation

PRESS RELEASE

London, UK 10th November 2015

191 organisations signed a statement published today by the European Animal Research Association (EARA) in support of the Directive that protects animals used in scientific purposes. This joint effort illustrates the continued need for the responsible use of animals in medical, veterinary and basic research. It is released on the deadline set by the European Commission for Member States to submit the annual animal research statistics. This is the first year that Member States have to report these figures according to the requirements specified by the European Directive 2010/63/EU – Legislation for the protection of animals used for scientific purposes. Continue reading