#Support201063EU: Forscher und Bürger

Die Meinung über Forschung an Tieren ist geteilt zwischen Forschern und Bürgern: 92% aller Forscher unterstützen die Forschung an Tieren (Nature, 2011), wohingegen nur 66% aller europäischen Bürger der gleichen Meinung sind (Eurobarometer, 2010, P. 62). Aufgrund dieses Unterschiedes in der Akzeptanz ist es wichtig, dass die wissenschaftliche Gemeinschaft deutlich ausspricht, welche wichtige Rolle der Direktive 2010/63/EU beim Schutz der Tiere, die noch in der biomedizinischen, veterinärmedizinischen und Grundlagenforschung zum Einsatz kommen, zukommt.understanding gap_Dec2015

In Namen von leitenden europäischen biomedizinischen Wissenschaftsorganisationen und -gesellschaften, Industrievertretern, Universitäten und Patientengruppen, hat die European Animal Research Association (EARA) eine Erklärung zur Unterstützung der Direktive 2010/63/EU veröffentlicht. Mit der anstehenden Evaluierung der Direktive in 2016, wollen wir alle Organisationen, die auf Forschung mit und an Tieren angewiesen sind, aufrufen die Erklärung zu unterschreiben und diese über ihre Netzwerke zu verbreiten.

Schließen sie sich uns an und verbreiten sie die Erklärung unter dem Hashtag #Support201063EU.

#Support201063EU: científicos y ciudadanos

La opinión púbica esta dividida respecto a la investigación con animales: El 92% de los científicos apoyan el uso de animales en investigación (Nature, 2011) mientras que solo un 66% de los ciudadanos Europeos esta de acuerdo (Eurobarometer, 2010). Esta diferencia de opiniones recalca la importancia de que la comunidad científica explique acerca del uso de animales en investigación y del papel de la Directiva Europea 2010/63/EU sobre la protección de los animales que aun se requieren en investigación básica, médica y veterinaria.

understanding gap_Dec2015

La Asociación Europea en Defensa de la Experimentación con Animales (EARA por sus siglas en Ingles, the European Animal Research Association), en representación de centros Europeos líderes en investigaciones biomédicas, sociedades del conocimiento, empresas, universidades y grupos de pacientes, ha publicado una declaración en apoyo a la Directiva. La Directiva va a ser evaluada dentro del proceso legislativo normal Europeo durante el 2016, por lo que invitamos a todas las organizaciones que dependen de la investigación con animales a apoyar esta declaración y compartirla entre sus contactos.

Firma la declaración y compártela con tus contactos usando el hashtag #Support201063EU.

#Support201063EU: wetenschappers en burgers

Over dierproeven zijn de meningen van wetenschappers en burgers verdeeld: 92% van de wetenschappers steunen proefdieronderzoek (Nature, 2011) versus 66% van de Europese burgers (Eurobarometer, 2010, p. 62). Gezien deze kloof in begrip is het belangrijk dat de wetenschappelijke gemeenschap zich uitspreekt over de rol van de Richtlijn 2010/63/EU die de proefdieren die nog steeds nodig zijn in biomedisch, veterinair en fundamenteel onderzoek beschermt.

Support201063EU

Namens toonaangevende Europese biomedische onderzoeksinstellingen, wetenschappelijke genootschappen, vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven, universiteiten en patiëntgroepen heeft de European Animal Research Association (EARA) een steunbetuiging gepubliceerd ter ondersteuning van de Richtlijn. Aangezien de herziening van de Richtlijn in 2016 begint, willen wij alle organisaties die op proefdieronderzoek vertrouwen aansporen om deze steunbetuiging te ondertekenen en die binnen uw netwerken te delen.

Help ons het statement te verspreiden door de hashtag #Support201063EU te gebruiken.


#Support201063EU: scientists and citizens

Views on animal research are divided between scientists and citizens: 92% of scientists support animal research (Nature, 2011) versus 66% of European citizens (Eurobarometer, 2010, p. 62). With this gap in acceptance, it is important that the scientific community speaks up about the role of the Directive 2010/63/EU that protects the animals still required in biomedical, veterinary and fundamental research.

#Support201063EU

Help us spread the word about the Statement in support of Directive 2010/63/EU using #Support201063EU

Weiterlesen

#Support201063EU: scienziati e cittadini

La percezione in merito all’importanza della sperimentazione animale è differente tra scienziati e opinione pubblica; il 92% dei ricercatori infatti sostiene la necessarietà del modello animale (Nature, 2011) mentre solo il 66% dei cittadini europei ha la stessa opinione (Eurobarometer, 2010, p. 62). In presenza di questa diversa percezione, è importante che la comunità scientifica si impegni nel fare informazione sul ruolo della Direttiva Europea 2010/63/UE nel garantire il massimo livello di benessere possibile degli animali che sono ancora necessari per il progresso delle conoscenze biomediche sia in campo umano che veterinario.

Unisciti a noi nella diffusione della dichiarazione in supporto della Direttiva utilizzando l’hashtag #Support201063EU.

Unisciti a noi nella diffusione della dichiarazione in supporto della Direttiva utilizzando l’hashtag #Support201063EU.

A nome delle principali organizzazioni europee di ricerca biomedica, società scientifiche, industrie, università e associazioni di pazienti l’ European Animal Research Association (EARA) ha pubblicato una dichiarazione in supporto della Direttiva Europea. Con l’imminente revisione della Direttiva, che inizierà nel 2016, vogliamo incoraggiare tutte le organizzazioni che utilizzano il modello animale  a sottoscrivere questa dichiarazione e a condividerla con il proprio network.

Unisciti a noi nella diffusione della dichiarazione utilizzando l’hashtag #Support201063EU.

 

#Support201063EU: scientifiques et citoyens

Les opinions sur la recherche animale varient selon que l’on soit scientifique ou non : 92% des scientifiques affirment qu’elle est essentielle au progrès biomédical (Nature, 2011) contre 66% des citoyens européens (Eurobaromètre, 2010, p. 67). Cette différence montre l’importance pour la communauté scientifique de mieux témoigner de l’action de la directive 2010/63/UE (« Directive ») en faveur des animaux utilisés en recherche biomédicale fondamentale, médicale ou vétérinaire.

Support201063EU

Joignez-vous à nous pour diffuser la déclaration de soutien à la Directive en utilisant le hashtag #Support201063EU

C’est pourquoi, au nom des principales organisations de recherche biomédicale européennes, des sociétés savantes, des représentants de l’industrie, des universités et des associations de patients l’European Animal Research Association (EARA) a publié une déclaration de soutien à cette Directive. En vue de son réexamen qui débute en 2016, nous encourageons toutes les organisations en lien avec la recherche animale à signer cette déclaration et à la diffuser à travers leurs réseaux.

Joignez-vous à nous pour diffuser cette déclaration en utilisant le hashtag #Support201063EU.